首页/报萃思想/笑谈广州话:在八月十五谈“八月十五”

笑谈广州话:在八月十五谈“八月十五”

2014-09-09来源:信息时报 作者:阿六
\
  标题“八月十五”点解有个引号呢?嘻、嘻、嘻,因为小弟所讲嘅“八月十五”另有所指,唔系讲中秋节呢个八月十五。

  有关人嘅臀部,好多地方通俗叫做“屁股”,不过,喺穗港澳地区就有好几种叫法,其中一种就叫“八月十五”。

  点解咁叫呢?因为屁股式嘅“八月十五”又真系同中秋节嘅八月十五有关。

  穗港澳地区嘅人过中秋节肯定唔少得一种应节食物——柚子,粤语叫碌柚。大家认为,成日将屁股叫做“屎忽”始终不雅,而碌柚外形圆碌碌好似屁股,所以将屁股又叫成“箩友”(碌柚嘅近音)。而“箩友”缘于中秋节,就引申出将屁股叫成“八月十五”。粤语中有一句闹坏人冇好下场嘅俗语“洗定个八月十五等坐监”中嘅“八月十五”,就系讲屁股喇。

  将有排粪便功能嘅屁股同一种食入口嘅食物划上“等号”,应该讲系语言文化上一个大胆创新。

  而对于呢种“创举”,香港才子倪匡曾经有咁样嘅精彩描述:“屁股雅号是‘八月十五’,那是天才创造,暗扣‘满月’,收敛含蓄。而且那是人体中极美丽动人的一部份,与天上清辉相映,天人合一,更是佳妙无匹。其他方言中未见有此佳作也。”

  喺香喷喷嘅八月十五大谈臭嘅“八月十五”,大家冇介意呀,嘻、嘻、嘻。

关注花城网微信公众号
随时随地了解广府文化大小事
标签:
部分图片素材来源于网络,其著作权归相应权利人所有。
穿粤时光7月导赏
以书院之名-清代广州的合族祠
关注公众号,7月10日开放报名